vignette made in france
304 Visiteurs connectés

Interprète-traductrice technique chinois-français
code JC-75-200706-119 sur css.enligne-fr.com en France

css.enligne-fr.com : cvs

Je suis française d'origine et de langue maternelle chinoise. En France depuis 16 ans, j'ai obtenu un doctorat scientifique. J'exerce comme interprète-traductrice chinois-français et accessoirement anglais, notamment pour des entreprises industrielles : interprétariat (réunions techniques, négociations, visites d'entreprises) ; traduction du français vers le chinois(documents techniques et scientifiques); missions d'achats Chine, Hongkong et Taiwan.

MME Ch... J...
...
PARIS
75019 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Chimie, cosmétique, électronique, mécanique, propriété intellectuelle, finance

Domaines de compétences:
Sciences et techniques, missions achat Chine, Hongkong et Taiwan,

Directions concernées par les interventions:
Direction des achats Direction R&D

Types d'interventions:
Missions d'interprétariat, traductions scientifiques et techniques du français vers le chinois, missions d'achats Chine, Hongkong et Taiwan

Formations suivies:

Etudes:
- Doctorat en chimie en France
- Master de chimie physique en Chine
- Maîtrise de chimie en Chine


Présentation

D’origine et de langue maternelle chinoises, je suis en France depuis l'année 1991.

Après un master de chimie-physique en Chine, je suis venue en France pour continuer mes études. J'ai obtenu un Doctorat en chimie en 1994. J'ai ensuite effectué quatre ans de Recherche/Développement à Berlin et à Lisbonne.

De plus, j'ai 8 ans d'expérience commerciale avec les industriels chinois et taiwanais dans le cadre d'achats et sous-traitance.

Experiences :

Traduction du français vers le chinois :

- Ouvrages scientifiques
- Documents techniques : cahiers des charges, rapports de contrôle, règlement de certification,
- Plaquettes et catalogues commerciales

Interprètariat chinois-français :

- Réunions techniques, négociations
- Visites d'entreprises
- Réceptions de vos partenaires étrangers
- Accompagnement des entreprises à l'étranger
- Conférences et séminaires
- Salons, expositions

Sourcing et achats de produits en Chine, Hongkong et à Taiwan

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Traitement de texte, tableurs, powerpoint, gestion commerciale, internet


Langues:

Quelques références:
Air Liquide
Agence de développement Economique du Loiret
Association Française d'Information Scientifique
Global Equities
Université du Havre

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)